1 00:00:06,924 --> 00:00:15,265 "GUNG-HO" 2 00:00:17,066 --> 00:00:27,066 - Sincronía: Casatle - (Grupo de Fuerzas Aliadas) – Mar/09 3 00:01:07,818 --> 00:01:10,279 LA HISTORIA DE LOS INVASORES DE LA ISLA CARLSON 4 00:01:10,487 --> 00:01:12,614 ESTE REGISTRO DE HECHOS LA 2da BATALLA DE FUZIL... 5 00:01:12,823 --> 00:01:14,950 DESDE SU PRINCIPIO, Son SIETE SEMANAS... 6 00:01:15,158 --> 00:01:17,786 DESPUÉS DE PEARL HARBOR, A SU PRIMERA VITRIA. 7 00:01:21,999 --> 00:01:24,793 Cuerpo de Marines QG de San Diego, California. 8 00:01:25,127 --> 00:01:29,089 18 de enero de 1942. Asunto: 9 00:01:29,590 --> 00:01:31,925 "Voluntarios para una batallón especial. 10 00:01:32,843 --> 00:01:35,262 Se emitió una orden por el comandante en jefe... 11 00:01:35,470 --> 00:01:38,974 para formar j? un batallón especial. " 12 00:01:41,351 --> 00:01:45,480 Esta batalla entrenará para una misión en el extranjero. 13 00:01:46,440 --> 00:01:49,526 Los que pasan los rigurosos requisitos de esta unidad... 14 00:01:50,194 --> 00:01:52,487 asumirá el servicio inmediato. 15 00:01:53,822 --> 00:01:56,491 El trabajo será una pelea. cerca del enemigo. 16 00:01:57,075 --> 00:02:01,455 Y sólo aquellos que están preparados matar o morir 17 00:02:01,955 --> 00:02:03,624 deberían presentarse. 18 00:02:03,957 --> 00:02:06,543 Los que son aceptados entrenado. 19 00:02:07,294 --> 00:02:09,505 Y tendrás todas las posibilidades para sobrevivir. 20 00:02:10,422 --> 00:02:14,343 Pero debe entenderse que el trabajo permanece por encima y más allá... 21 00:02:14,551 --> 00:02:16,261 del deber. 22 00:02:24,061 --> 00:02:27,856 Antes de unirte al batallón, Quiero hacer dos preguntas. 23 00:02:28,565 --> 00:02:30,734 La decisión final será de cel. Folham. 24 00:02:31,068 --> 00:02:33,153 - Sí, señor. - ¿Por qué quieres matar a los japoneses? 25 00:02:34,613 --> 00:02:36,365 Por eso estoy aquí. 26 00:02:36,573 --> 00:02:39,034 Está bien, pero lo harás. simplemente estar en la Infantería de Marina. 27 00:02:39,326 --> 00:02:41,036 quiero saber que haría si un japonés 28 00:02:41,245 --> 00:02:45,040 lo atacó con una bayoneta. Y estaba en esa ventana. 29 00:02:47,543 --> 00:02:49,628 me sentiría tonto, teniente. 30 00:02:50,254 --> 00:02:54,341 En Kentucky, filmamos el cabeza de ardilla con un disparo. 31 00:02:54,925 --> 00:02:56,844 Yo no lo veo así. como un japonés 32 00:02:57,052 --> 00:02:58,428 podría acercarse desde esa ventana. 33 00:02:58,595 --> 00:03:00,180 Pero habrá momentos en que No puedo disparar. 34 00:03:00,389 --> 00:03:02,266 Tendrás que entrar suavemente. y lo mataré con un cuchillo. 35 00:03:03,016 --> 00:03:04,518 ¿Lo haría? 36 00:03:06,228 --> 00:03:09,815 Teniente, ¿qué dice un chico? no se puede utilizar en su contra. 37 00:03:10,023 --> 00:03:11,650 No dejes esta puerta. 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,028 Teniente, ya hice esto. 39 00:03:16,238 --> 00:03:18,407 Cuando uno de mis amigos, el Sheffield... 40 00:03:18,615 --> 00:03:20,492 descubrí que yo era coqueteando con su novia. 41 00:03:20,701 --> 00:03:23,704 Una noche fui a visitarla, rodeó la cabaña. 42 00:03:23,954 --> 00:03:28,333 La niña lo vio a tiempo. Salgo y en la oscuridad... 43 00:03:28,792 --> 00:03:30,460 Muy bien, Tadrow. 44 00:03:31,503 --> 00:03:35,799 Pero todavía no sé por qué. Quieres entrar en esto. 45 00:03:36,216 --> 00:03:39,178 Los Sheffield están en guerra. si uno de ellos mata... 46 00:03:39,386 --> 00:03:42,222 más japonés que yo, o está decorado... 47 00:03:42,431 --> 00:03:43,891 no puedo volver casa. 48 00:03:44,099 --> 00:03:47,227 Mi padre me derriba, No importa mi talla. 49 00:03:48,937 --> 00:03:51,231 ¿Por qué te unes? ¿A los asaltantes? 50 00:03:51,648 --> 00:03:52,858 ¿Razón? 51 00:03:53,066 --> 00:03:55,569 Al querer participar de un grupo de estos? 52 00:03:55,777 --> 00:03:58,405 Con su historia podría llegar al funcionario. 53 00:03:58,780 --> 00:04:01,867 Y pronto llegaría donde Me tomó años llegar allí. 54 00:04:02,075 --> 00:04:04,995 - ¿Cuál es la razón? - Preferiría no decirlo, señor. 55 00:04:05,996 --> 00:04:07,873 no estoy aquí hablar por ti mismo? 56 00:04:08,081 --> 00:04:09,166 Él no habla. 57 00:04:09,374 --> 00:04:11,877 Dame una buena razón o No pierdas más tiempo conmigo. 58 00:04:12,211 --> 00:04:14,796 No es que me avergüence, pero si hablas 59 00:04:15,088 --> 00:04:17,758 - Ralentiza mi objetivo... - Habla. 60 00:04:19,384 --> 00:04:22,638 Soy un ministro ordenado. del Evangelio... 61 00:04:23,472 --> 00:04:26,058 cuando sales de la Escuela Teológica Me uní a los marines... 62 00:04:26,266 --> 00:04:30,103 y comencé a buscar una iglesia, porque pensé que en estos tiempos... 63 00:04:30,312 --> 00:04:33,732 con tantos hombres sirviendo, Podría hacer más aquí. 64 00:04:35,275 --> 00:04:37,611 Ahora quiero hombres más peligroso. 65 00:04:38,153 --> 00:04:41,240 Con ellos a mi lado, Sé que me necesitas. 66 00:04:41,490 --> 00:04:45,536 Lo sentimos, pero tenemos capillas. Ahora queremos asesinos. 67 00:04:47,329 --> 00:04:48,539 Cumpliré con mi deber, señor. 68 00:04:53,961 --> 00:04:55,587 Te creo, Harveyson. 69 00:04:57,881 --> 00:05:00,467 La batalla de los asaltantes Es una operación dura. 70 00:05:00,676 --> 00:05:02,177 No parece difícil. 71 00:05:02,386 --> 00:05:04,930 lo que todos dicen, Nadie me da una oportunidad. 72 00:05:05,556 --> 00:05:07,224 ¿De quién estás hablando? 73 00:05:07,432 --> 00:05:10,018 Nadie me da una oportunidad. En casa era lo mismo. 74 00:05:10,310 --> 00:05:13,355 Para ellos yo no Yo era solo un niño. 75 00:05:13,981 --> 00:05:17,192 ¿Niño? de eran ¿Montaña? 76 00:05:17,401 --> 00:05:19,903 no mi nombre Frankie Montaña. 77 00:05:20,070 --> 00:05:22,197 Soy de Brooklyn. Quería estar allí ahora. 78 00:05:22,489 --> 00:05:24,157 Este cuerpo de marines ¡Es un error! 79 00:05:24,366 --> 00:05:29,538 ¡Detener! Sentarse. Deja de dar un valiente. 80 00:05:31,832 --> 00:05:34,710 Cuando quiero, Te diré adónde ir. 81 00:05:36,128 --> 00:05:38,213 ¡No más comentarios! ¿Cuál es tu enojo? Hablar. 82 00:05:38,422 --> 00:05:39,548 No tengo rencores. 83 00:05:39,756 --> 00:05:41,425 gracias unirse a los marines? 84 00:05:41,633 --> 00:05:42,885 ¿Qué opinas? 85 00:05:43,093 --> 00:05:44,970 mach o, ¿no? 86 00:05:45,596 --> 00:05:49,933 quiero saber por qué presentado para este trabajo. 87 00:05:50,350 --> 00:05:52,019 - No hay necesidad. - dijo. 88 00:05:52,227 --> 00:05:54,897 todos me llaman mocoso me cansé. 89 00:05:55,355 --> 00:05:58,567 Nunca hice nada más que Mi padre, padrastro... 90 00:05:58,692 --> 00:06:01,111 ya abusó de mí, cuando yo era pequeño. 91 00:06:01,445 --> 00:06:03,363 me enojé y no quería trabajar. 92 00:06:04,114 --> 00:06:06,909 Me echó cuando mi madre murió 93 00:06:07,242 --> 00:06:08,785 y entrené con un personal. 94 00:06:09,119 --> 00:06:11,163 Déjalo ser. ¿Puedo irme ahora? 95 00:06:11,371 --> 00:06:12,915 Cálmate, hijo. 96 00:06:13,624 --> 00:06:17,252 ¿Quiere saber? me llamaron de niño también. 97 00:06:17,628 --> 00:06:19,755 Simplemente me llamaron así. en griego. 98 00:06:19,963 --> 00:06:21,840 En una ciudad portuaria, Porcio... 99 00:06:22,049 --> 00:06:23,926 que nunca deberías he oído. 100 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 ¿También? No soy tan tonto. 101 00:06:27,054 --> 00:06:30,724 He estado allí. Lavó platos. Trabajé en un carguero. 102 00:06:31,016 --> 00:06:34,603 "Era la terminal del barco. - Nos vemos. 103 00:06:35,187 --> 00:06:38,732 Así llegué a América. Lavar platos en un barco. 104 00:06:38,941 --> 00:06:41,610 Y cuidó su rumbo. Pasé por lo peor. 105 00:06:42,402 --> 00:06:46,823 Nunca fui a Anpolis, pero puedes llegar allí. 106 00:06:47,574 --> 00:06:51,119 Frankie, ambos somos Mocosos, me arriesgaré. 107 00:07:12,599 --> 00:07:14,601 Buenos días, sargento mayor, El viejo está ocupado. 108 00:07:14,810 --> 00:07:16,687 nunca esta ocupado para recibirlo, ingrese. 109 00:07:16,895 --> 00:07:18,313 Gracias. 110 00:07:22,818 --> 00:07:24,736 - Claboyd. - ¡Coronel! 111 00:07:24,945 --> 00:07:27,114 Bueno, bueno, bueno. Me imaginé que vendría. 112 00:07:27,364 --> 00:07:29,491 Cuando escuché que estaba De regreso, vine a dar un paseo. 113 00:07:29,700 --> 00:07:31,535 Me enojaría si no viniera. Por favor siéntate. 114 00:07:31,743 --> 00:07:33,704 ¿Cuándo fue la última vez? Manejar 115 00:07:33,912 --> 00:07:36,999 ¿Lo olvidaste? Porcelana. La Patrulla Yankee. 116 00:07:37,207 --> 00:07:39,251 Está bien, pero me quedé. poco en el río. 117 00:07:39,459 --> 00:07:42,337 Lo sé. Yo y la vieja pandilla apenas creemos 118 00:07:42,546 --> 00:07:44,173 cuando escuchamos que tenía dejando a los marines. 119 00:07:44,381 --> 00:07:46,884 estaba molesto, pero tuve que hacer eso. 120 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Puedo contar ahora. ¿Sabes adónde fui? 121 00:07:48,927 --> 00:07:52,014 Oímos que estaba enfermo. y regresó a los Estados Unidos. 122 00:07:52,222 --> 00:07:54,933 Deben haber sido dos tipos. del ejército. 123 00:07:56,226 --> 00:07:59,188 - ¿A dónde fue? "Entré en el ejército chino. 124 00:08:00,522 --> 00:08:03,192 ¿Estás bromeando? - No, fui a la Marina. 125 00:08:03,400 --> 00:08:04,693 ¿Por qué? 126 00:08:04,943 --> 00:08:08,655 Estaba viendo que lo haría una guerra con Japón. 127 00:08:09,072 --> 00:08:11,491 Me di cuenta de que nuestra primera la línea de defensa sería China... 128 00:08:11,700 --> 00:08:14,203 Así que decidí averiguar su potencial bélico. 129 00:08:14,411 --> 00:08:16,371 ¿Cuánto tiempo actuarían? 130 00:08:16,914 --> 00:08:19,041 Me uní al ejército chino de la Octava Raíz. 131 00:08:19,249 --> 00:08:20,876 Recuerda esa marcha que hicieron durante... 132 00:08:21,084 --> 00:08:23,462 la Guerra Civil a lo largo de 4.600 km por el país? 133 00:08:23,879 --> 00:08:26,173 La Guerra Civil fue ¿contra los chinos? 134 00:08:26,381 --> 00:08:28,383 pensé que era o Gal. ¿Shreiman? 135 00:08:30,093 --> 00:08:35,682 Estás bromeando. yo no leo La sesión humorística del periódico. 136 00:08:36,183 --> 00:08:39,353 - Disculpe. - Olvídalo y realmente se acabó. 137 00:08:40,187 --> 00:08:42,564 Todos los chinos eran unidos contra los japoneses. 138 00:08:42,773 --> 00:08:46,902 Y escuché cosas increíbles sobre las tácticas del 8.º Ejército. 139 00:08:47,110 --> 00:08:50,656 Esto vino de Shanghai. Quería saberlo todo. 140 00:08:50,864 --> 00:08:53,408 Pero como no pude ir De uniforme, me fui sin él. 141 00:08:53,784 --> 00:08:56,745 - Muchas peleas, ¿eh? "Nunca has visto algo así". 142 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Mira a estos campesinos con la mitad del brazo. 143 00:09:00,040 --> 00:09:02,000 Siempre superaron los japoneses porque... 144 00:09:02,209 --> 00:09:05,003 creía en el objetivo de la lucha. 145 00:09:05,295 --> 00:09:09,007 Cada hombre tenía sólo un deseo: Cumplir un deber. 146 00:09:09,216 --> 00:09:11,426 aprendí mucho que no está en los libros. 147 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Regresé a Estados Unidos para contarlo. Da, Pearl Harbor... 148 00:09:14,805 --> 00:09:17,641 ... y empezar de nuevo. - No pido nada mejor. 149 00:09:18,559 --> 00:09:21,186 Probemos algo nuevo. El cuartel general me liberó. 150 00:09:21,395 --> 00:09:23,021 disfrutará, antes de que terminara la guerra. 151 00:09:23,230 --> 00:09:24,731 espero que los japoneses tener sentido del humor. 152 00:09:24,940 --> 00:09:25,983 Lo necesitarás. 153 00:09:26,191 --> 00:09:27,860 Quiero que seas mi asistente. personal nuevamente. 154 00:09:28,068 --> 00:09:30,112 - Espera las órdenes. - Sí, señor. 155 00:09:34,199 --> 00:09:37,160 En lo que a mí respecta, tu sirves. 156 00:09:37,369 --> 00:09:39,830 El resto depende del coronel. Buena suerte. 157 00:09:39,997 --> 00:09:41,123 Gracias señor. 158 00:09:44,334 --> 00:09:46,420 Espera un minuto. 159 00:09:46,670 --> 00:09:47,838 Oye, espera un minuto. 160 00:09:48,046 --> 00:09:51,175 Silencio. ¿Qué es esto? 161 00:09:52,384 --> 00:09:53,760 - ¿Quién sigue? - ¡I! 162 00:09:53,969 --> 00:09:54,928 Llegué antes. 163 00:09:55,179 --> 00:09:56,763 Yo era el siguiente en la fila Fui a beber agua... 164 00:09:56,972 --> 00:09:58,849 ... y se quedó en la línea. - ¿Qué es? 165 00:09:59,016 --> 00:10:02,060 Basta. Dame los documentos. 166 00:10:06,190 --> 00:10:09,234 Tiene el mismo nombre en ambos. 167 00:10:09,568 --> 00:10:11,570 - Soy Larry O'Ryan. - Mi nombre es Curt Richter. 168 00:10:11,778 --> 00:10:14,448 No, cuando dices filiación es lo mismo 169 00:10:14,656 --> 00:10:17,951 Aquí dice filia o: Sra. Marley Richter, yo. 170 00:10:18,410 --> 00:10:20,245 Sra. Marley Richter, yo. 171 00:10:20,662 --> 00:10:22,748 ¿Qué significa esto? 172 00:10:23,040 --> 00:10:25,209 Así es, tenemos la misma madre. 173 00:10:25,459 --> 00:10:27,336 Mi madre expulsó a mi padre. cuando yo era un bebé 174 00:10:27,544 --> 00:10:29,463 y se casó con su padre. Un holandés. ¿Se puede imaginar? 175 00:10:29,671 --> 00:10:32,549 Su padre no ganó. un brindis en diez años. 176 00:10:32,758 --> 00:10:34,551 - ¿Puedes culparla? - ¡Detener! 177 00:10:35,052 --> 00:10:38,138 Te paras, y tú, yo. 178 00:10:40,390 --> 00:10:42,601 Dime, Ricardo. 179 00:10:43,519 --> 00:10:45,229 porque esto gana para conseguir lo mejor... 180 00:10:45,437 --> 00:10:47,439 y viceversa? Tú, primero. 181 00:10:47,689 --> 00:10:49,525 Me alisté para pelear. contra los japoneses... 182 00:10:49,733 --> 00:10:51,235 Cuanto antes vaya, mejor. 183 00:10:51,443 --> 00:10:54,530 - Para impresionar. - ¿También? 184 00:10:55,280 --> 00:10:57,366 - Hay una chica. - ¿Quién es ella? 185 00:10:58,283 --> 00:11:00,494 - Su nombre es Kathleen. - No pretendo eso. 186 00:11:00,869 --> 00:11:03,080 "¿Kathleen es qué?" -Kathleen Carter. 187 00:11:03,288 --> 00:11:05,874 De Boston. su padre un marine en el cuartel... 188 00:11:06,083 --> 00:11:08,377 de la Armada l . Él es el sargento. Carretero. 189 00:11:08,669 --> 00:11:13,006 ¿Qué? ¿La hija de Kim Carter? ¡Pero ella es un bebé! 190 00:11:13,257 --> 00:11:14,716 Lo puse de rodillas. 191 00:11:14,925 --> 00:11:16,677 Está en su segundo año de universidad. 192 00:11:18,512 --> 00:11:19,888 Sigue adelante. 193 00:11:20,180 --> 00:11:22,724 Eso es todo. Entró en el marines para impresionarlo. 194 00:11:22,933 --> 00:11:25,686 - ¡Eso es mentira! - ¡Ambos lo siguen! 195 00:11:26,728 --> 00:11:28,856 ¡No puedes pasar el día así! 196 00:11:29,231 --> 00:11:32,109 Voy a tirar una moneda. Quien pierde llega al final de la fila. 197 00:11:33,652 --> 00:11:35,404 - Aquí tienes una moneda. - Gracias. 198 00:11:36,446 --> 00:11:38,574 - Corona. - corona. 199 00:11:38,866 --> 00:11:40,909 ¡Espera y al final de la fila! 200 00:11:44,288 --> 00:11:47,499 ¡Espera un segundo! ¡Déjame ver esta moneda! 201 00:11:47,916 --> 00:11:49,960 Tranquilizarse. 202 00:11:53,130 --> 00:11:56,258 Veo que te alistaste tres veces. y siempre por el mismo motivo. Luchar. 203 00:11:56,550 --> 00:11:58,468 Tiene que ser difícil ser un marino 204 00:11:58,677 --> 00:12:00,637 Sen o, esos monos pasas la pierna. 205 00:12:00,804 --> 00:12:02,931 También peleó en el boxeo. ¿Con qué nombre peleaste? 206 00:12:03,223 --> 00:12:06,143 Arrabio. yo fui campeón Peso medio. 207 00:12:07,269 --> 00:12:08,562 ¿Por qué lo llamaron Pig Iron? 208 00:12:08,770 --> 00:12:11,106 Mi padre tenía una granja. fuera de la ciudad. 209 00:12:11,440 --> 00:12:14,610 Junté la basura y los niños. ella me llamó Piggie. 210 00:12:15,194 --> 00:12:17,404 Yo era fuerte porque Levanté las latas... 211 00:12:17,613 --> 00:12:19,948 y, después de un tiempo, Empecé a pegarle a los chicos. 212 00:12:20,324 --> 00:12:23,368 Entonces dejaron de insultarme. Cuando me hice grande... 213 00:12:23,577 --> 00:12:26,413 Me apodaron Pig Iron, lo cual no me molestó. 214 00:12:26,622 --> 00:12:28,957 Empiezo a entender tu expediente, Mateos. 215 00:12:30,334 --> 00:12:33,170 La gente se burló usted por su trabajo. 216 00:12:34,087 --> 00:12:36,256 Cuando creció, la gente lo admiraban por sus puños. 217 00:12:36,465 --> 00:12:38,008 Continuó usándolos. 218 00:12:38,217 --> 00:12:41,470 Ahora a su segunda naturaleza, Golpea antes, piensa después. 219 00:12:41,678 --> 00:12:45,516 Es difícil pensar como los chicos. Tapan la nariz cuando pasa. 220 00:12:46,475 --> 00:12:48,685 Entiendo. Están sucediendo muchas cosas. 221 00:12:48,894 --> 00:12:53,899 Pero tienes una lección que aprender. Todo trabajo es importante. 222 00:12:54,107 --> 00:12:56,693 Si lleva un rifle de asalto, cocinar, conducir un camión... 223 00:12:56,902 --> 00:12:59,154 o llame para la comida. Lo que cuenta es tu servicio. 224 00:12:59,363 --> 00:13:01,615 - Sí, señor. "Vas a servir a Matthews". 225 00:13:03,242 --> 00:13:05,869 ¿Por qué te presentaste? para esta batalla? 226 00:13:06,328 --> 00:13:08,497 mi hermano murio en Puerto Perla. 227 00:13:08,831 --> 00:13:10,999 No encontraron piezas suficiente para el entierro. 228 00:13:11,458 --> 00:13:14,044 ¿Por qué te presentaste a ¿El asaltante del batallón? 229 00:13:14,378 --> 00:13:16,839 Peleé en España, peleé en Grcía. 230 00:13:17,047 --> 00:13:20,050 Esta pelea es por lo mismo. causa, fachismo. 231 00:13:20,217 --> 00:13:22,010 ¿Por qué quieres inscribirte? en esta agrupación? 232 00:13:22,219 --> 00:13:24,471 Mi hermana fue atrapada por Japonés en Manila. 233 00:13:24,680 --> 00:13:28,225 No teníamos noticias de ella, pero Leemos en los periódicos lo que hicieron. 234 00:13:28,851 --> 00:13:30,018 ¿Y tú? 235 00:13:30,227 --> 00:13:33,272 Soy infante de marina desde hace 3 años. No he estado en una pelea todavía. 236 00:13:34,189 --> 00:13:35,566 A mi oportunidad. 237 00:13:35,858 --> 00:13:39,736 - ¿Por qué quieres registrarte? - No me gusta el japonés. 238 00:13:46,243 --> 00:13:47,619 ¡Sentido! 239 00:13:50,080 --> 00:13:53,083 - Se forma la batalla. - Gracias. 240 00:13:56,587 --> 00:13:58,338 A gusto. 241 00:13:59,590 --> 00:14:01,675 Siéntate y quédate A gusto. 242 00:14:02,009 --> 00:14:03,677 No será la última vez. 243 00:14:09,099 --> 00:14:12,561 ¿Por qué? Nuestro primero reunión, pero no será la última. 244 00:14:13,604 --> 00:14:15,981 Deben sentir curiosidad por eso es. 245 00:14:16,190 --> 00:14:18,609 No lo diré ahora. Lo sabrás poco a poco. 246 00:14:18,775 --> 00:14:22,487 Pero puedo decir que lo recibiré. un entrenamiento riguroso... 247 00:14:22,696 --> 00:14:25,032 Único en la historia de los Marineros. 248 00:14:25,282 --> 00:14:28,076 si son altos del esfuerzo hecho por ti... 249 00:14:28,285 --> 00:14:31,914 puede señalar el camino en el que esta difícil guerra... 250 00:14:32,122 --> 00:14:33,957 no el Pacífico puede ser ganado. 251 00:14:34,208 --> 00:14:36,126 Y sólo se puede ganar. con trabajo en equipo... 252 00:14:36,293 --> 00:14:37,503 con hombres entrenados. 253 00:14:37,711 --> 00:14:39,796 Luchando junto con La decisión de una máquina. 254 00:14:40,088 --> 00:14:44,218 Pero más que eso. debe ser una máquina armoniosa. 255 00:14:45,135 --> 00:14:47,596 Ahora vas a empezar con o fundamentales. 256 00:14:47,804 --> 00:14:51,183 Y en el fondo de todo está autodisciplina. 257 00:14:51,558 --> 00:14:54,811 Deberían empezar a terminar. con todos los prejuicios. 258 00:14:55,020 --> 00:14:58,023 raciales, religiosos o de otra manera. 259 00:14:58,690 --> 00:15:00,901 Quiero que te sientas a gusto. hacer preguntas 260 00:15:01,109 --> 00:15:02,611 incluso los vergonzosos. 261 00:15:02,819 --> 00:15:04,613 Puedes dar sugerencias. 262 00:15:04,947 --> 00:15:08,617 Seremos más que oficiales y seremos camaradas. 263 00:15:09,326 --> 00:15:12,454 Donde como, comeré. Donde duermo, me voy a dormir. 264 00:15:12,830 --> 00:15:16,625 Confiaré en ti antes de entrar en batalla. 265 00:15:17,167 --> 00:15:20,587 Tendremos una reunión donde Te explicaré planes y objetivos. 266 00:15:20,796 --> 00:15:24,132 Para que cada uno de ustedes puede hacer un aporte... 267 00:15:24,341 --> 00:15:28,428 más inteligente para el resultado. Luego tendremos otra reunión... 268 00:15:28,679 --> 00:15:32,474 criticar la manera se llevó a cabo la operación. 269 00:15:33,600 --> 00:15:36,812 Luchemos, agitemos y ganar juntos. 270 00:15:44,695 --> 00:15:46,989 Frente a ti hay un camino duro. 271 00:15:47,197 --> 00:15:50,325 A menudo habrá comida. malos y a veces pocos. 272 00:15:50,534 --> 00:15:52,870 A menudo tu cama será un pozo fangoso. 273 00:15:53,078 --> 00:15:55,080 incluso iré están exhaustos y luego... 274 00:15:55,289 --> 00:15:57,708 será llamado de nuevo, para reiniciar. 275 00:15:57,916 --> 00:16:01,670 Para actuar todo, será Necesito trabajo en equipo. 276 00:16:02,087 --> 00:16:04,256 tendrás que ayudar unos a otros. 277 00:16:05,382 --> 00:16:09,178 Los chinos tienen una palabra. por esto: Gung Ho. 278 00:16:09,845 --> 00:16:12,806 Entusiasta en el trabajo. Ho armonía. 279 00:16:13,223 --> 00:16:16,518 Propongo que sea nuestro lema. ¡Gung-ho! 280 00:16:16,768 --> 00:16:17,978 ¡Vamos, repite! 281 00:16:18,228 --> 00:16:21,315 ¡Gung Ho! 282 00:16:22,357 --> 00:16:24,902 Pearl Harbor ya había sucedido hace dos meses. 283 00:16:25,235 --> 00:16:29,239 De 1.500 voluntarios, o cel. Aceptó 900. 284 00:16:29,823 --> 00:16:32,534 Y nuestro entrenamiento comenzó. Calestenia: 285 00:16:32,743 --> 00:16:34,745 El desarrollo de una cuerpo vigoroso para... 286 00:16:34,912 --> 00:16:36,663 mejor albergar una mente y espíritu. 287 00:16:36,914 --> 00:16:42,419 Oh cel. Dijo que no sería fácil, y eso dice poco en el 42. 288 00:16:42,836 --> 00:16:45,589 Nuestro objetivo ya era seleccionado y atacaremos... 289 00:16:45,797 --> 00:16:48,091 cuando la preparación tradición de Gung ho... 290 00:16:48,300 --> 00:16:50,844 completo, sabiendo que nos fuimos... 291 00:16:51,053 --> 00:16:52,513 en el momento en que estábamos en forma. 292 00:16:52,721 --> 00:16:56,350 Nos propusimos convertirnos el 2.º Batallón de Asaltantes. 293 00:16:57,017 --> 00:16:59,937 Y sabemos la razón para el sudor y el dolor físico... 294 00:17:00,479 --> 00:17:03,732 Explicaron que estos ejercicios y los que seguirían... 295 00:17:03,941 --> 00:17:07,819 compensaría una playa tomado por el enemigo ... 296 00:17:08,028 --> 00:17:09,947 o en un bosque infestado de japonés. 297 00:17:10,280 --> 00:17:13,075 Aprendemos a defender y atacar sin armas. 298 00:17:13,617 --> 00:17:16,912 Puedes hacer mucho con tu manos y un cuerpo fuerte... 299 00:17:17,204 --> 00:17:18,539 y una mente rápida. 300 00:17:18,747 --> 00:17:20,290 Esta es la ciencia del Juez. 301 00:17:20,707 --> 00:17:23,669 Aprendimos a nadar del fuego y saltar. 302 00:17:24,086 --> 00:17:26,630 Y la ciencia de la escalada. muros y barreras. 303 00:17:26,839 --> 00:17:29,091 Cualquier cosa que sea el enemigo ponlo frente a nosotros... 304 00:17:29,299 --> 00:17:30,634 o esconderse detrás de nosotros. 305 00:17:30,884 --> 00:17:34,096 Esta es nuestra arma de seguridad, sin el cual un asaltante pierde... 306 00:17:34,304 --> 00:17:35,889 tu identidad. 307 00:17:36,139 --> 00:17:39,226 Uno de nuestros filipinos, un experto en el cuchillo. 308 00:17:39,685 --> 00:17:41,854 Nos enseñó sus cien de usos. 309 00:17:42,062 --> 00:17:44,189 Puede ser un instrumento Útil e inofensivo... 310 00:17:44,398 --> 00:17:46,275 o un arma mortal. 311 00:17:46,817 --> 00:17:48,902 Ahora ha llegado el entrenamiento, se han vuelto más intensos. 312 00:17:49,152 --> 00:17:53,699 Los oficiales nos acompañaron cada paso del camino. 313 00:17:54,616 --> 00:17:57,286 Sus huellas e insignias fueron en el cuartel. 314 00:17:57,494 --> 00:18:01,915 Conocíamos su patente porque Trabajamos y dormimos juntos. 315 00:18:02,416 --> 00:18:05,460 Pero tenían nuestro respeto porque un oficial de este grupo... 316 00:18:05,669 --> 00:18:07,504 debe tener muchas cualidades. 317 00:18:07,754 --> 00:18:11,508 Algunos murieron por la democracia, libertad e igualdad... 318 00:18:12,050 --> 00:18:16,471 pero aquí en el 2do Batallón, los viviríamos. 319 00:18:16,930 --> 00:18:19,183 Y por más difícil que fuera, sabíamos que el viejo... 320 00:18:19,391 --> 00:18:22,269 siempre estuvo cuidando de nosotros. 321 00:18:23,061 --> 00:18:25,772 Hicimos puentes con nuestros propios cuerpos... 322 00:18:26,356 --> 00:18:28,275 y supimos cómo evitarlo. 323 00:18:28,901 --> 00:18:31,111 Descubrimos que la bayoneta s causa estragos... 324 00:18:31,320 --> 00:18:32,529 cuando estás de propina de un rifle. 325 00:18:32,738 --> 00:18:34,364 Y el ejercicio con una bayoneta dura. 326 00:18:34,948 --> 00:18:37,201 Cuando llegamos a un garganta o un desfiladero... 327 00:18:37,409 --> 00:18:39,536 tal vez podamos Cruzarlo así. 328 00:18:39,745 --> 00:18:41,747 Haz siempre lo inesperado. 329 00:18:42,039 --> 00:18:44,082 Si tropezamos o caemos, nuestro cuerpo estaba listo... 330 00:18:44,291 --> 00:18:45,667 para reaccionar al instante. 331 00:18:45,876 --> 00:18:48,337 Un asaltante nunca sale de la posición de ataque... 332 00:18:48,712 --> 00:18:50,339 ni siquiera está relajado. 333 00:18:50,547 --> 00:18:53,175 Siempre estás alerta a un ataque repentino... 334 00:18:53,467 --> 00:18:56,261 y tu cuerpo es enseñado para responder automáticamente. 335 00:18:56,595 --> 00:18:58,764 Pero hay algunas reglas por esta lucha en la que estamos… 336 00:18:58,972 --> 00:19:02,684 Entonces, hacemos algunos trucos. ¿Desagradable? Sí... 337 00:19:03,018 --> 00:19:05,187 pero a veces, altamente efectivo. 338 00:19:06,563 --> 00:19:08,482 En algunos de los paseos finales para el país... 339 00:19:08,690 --> 00:19:12,569 viajamos 70 km en 8 horas con equipamiento y poco. 340 00:19:13,195 --> 00:19:15,572 Tienes que correr casi todo el tiempo. 341 00:19:16,198 --> 00:19:18,534 Fueron hechos para reducir nuestro número. 342 00:19:19,159 --> 00:19:20,285 Reducido. 343 00:19:25,791 --> 00:19:27,584 No pueden darse por vencidos. 344 00:19:28,085 --> 00:19:31,296 Quien se rinda, cae fuera de la batalla. 345 00:19:32,339 --> 00:19:35,843 empecemos y terminemos. 346 00:19:36,677 --> 00:19:38,554 Prepara tu equipo. 347 00:19:45,227 --> 00:19:46,353 Cálmate, ¿tú? 348 00:19:46,562 --> 00:19:49,147 Idiota, cuando te vayas ¿Aprender a empacar un paquete? 349 00:19:49,356 --> 00:19:50,858 Mira esta bayoneta. 350 00:20:04,580 --> 00:20:06,540 ¿Qué es? 351 00:20:06,790 --> 00:20:08,834 Un dolor repentino. Como un cuchillo. 352 00:20:09,376 --> 00:20:11,461 ¡Teniente! ¡Teniente! 353 00:20:16,758 --> 00:20:17,885 ¿Qué es? 354 00:20:18,093 --> 00:20:19,761 Un dolor repentino, pero creo que estaré bien. 355 00:20:24,099 --> 00:20:26,393 - Ve a la enfermería. - Sí, señor. 356 00:20:28,604 --> 00:20:31,398 Todo listo. 357 00:20:32,024 --> 00:20:34,318 ¡Sentido! 358 00:20:34,610 --> 00:20:36,153 Preparado. 359 00:20:36,820 --> 00:20:38,614 Levantar armas. 360 00:20:38,864 --> 00:20:41,617 En posición, marcha. 361 00:20:58,091 --> 00:21:00,427 creo que es lo mas cercano del paraíso que voy a conseguir. 362 00:21:00,636 --> 00:21:02,387 Una comida excelente, una chica maravillosa y 363 00:21:02,596 --> 00:21:05,098 lamentablemente tu padre Pasará la noche afuera. 364 00:21:05,307 --> 00:21:07,309 Los cuarteles nunca fueron así. 365 00:21:07,726 --> 00:21:09,728 Este es el nuevo modo de la elección del juez? 366 00:21:09,937 --> 00:21:12,147 Lo siento, no me di cuenta que estaba apretando. 367 00:21:12,481 --> 00:21:15,609 No lo fue. ¿Qué pasó con Kurt? 368 00:21:15,817 --> 00:21:17,277 ¿Estás seguro de que se fue? 369 00:21:17,486 --> 00:21:20,989 estaba tan agotado ¿Quién debería estar durmiendo ahora? 370 00:21:29,414 --> 00:21:30,415 No respondas. 371 00:21:30,624 --> 00:21:32,793 Debe ser un ex marine que quiera ingrese a la escuela candidata ... 372 00:21:33,001 --> 00:21:35,254 vendiendo firmas de revistas. 373 00:21:35,587 --> 00:21:38,006 Los marines no venden revistas, mi amigo. 374 00:21:41,718 --> 00:21:43,679 Kurt, es bueno verte. ¡Entre! 375 00:21:43,887 --> 00:21:46,515 "Te ves más hermosa que nunca". - Tú también eres bueno. 376 00:21:46,723 --> 00:21:48,392 No escribió. No sabía que vendrías. 377 00:21:48,600 --> 00:21:49,810 Quería sorprenderte. 378 00:21:50,018 --> 00:21:52,896 Realmente sorprendido. ¡Qué bueno tenerte con nosotros de nuevo! 379 00:21:53,105 --> 00:21:54,273 Es bueno estar aquí, Kurt. 380 00:21:54,648 --> 00:21:56,525 ¿Acuérdate de mí? Todavía estoy aquí. 381 00:21:56,775 --> 00:21:58,694 No nos lo recuerdes, somos tratando de olvidar. 382 00:21:58,861 --> 00:22:00,070 ¿Cómo está mi madre? 383 00:22:00,279 --> 00:22:02,281 - Bueno, me dijiste que te diera algo. - ¿Acaso tú? 384 00:22:02,531 --> 00:22:03,782 Eso. 385 00:22:04,241 --> 00:22:05,617 Ella envió un ¿para mí también? 386 00:22:05,826 --> 00:22:06,994 - Lo envió. - Excelente. 387 00:22:07,202 --> 00:22:09,204 ni siquiera lo tengo lavado Los platos, como prometí. 388 00:22:09,413 --> 00:22:10,914 Puedes ir a hacer tu tarea. 389 00:22:11,081 --> 00:22:13,458 ¿Se lavarán los platos? historia. 390 00:22:28,891 --> 00:22:33,020 - ¡Salve, asaltantes! - ¡Salve, asaltantes! 391 00:22:34,021 --> 00:22:36,231 Cierra el círculo. Acercarse. 392 00:22:36,773 --> 00:22:38,984 Sentarse. Pausa para fumar. 393 00:22:46,074 --> 00:22:47,743 Quiero darte buenas noticias. 394 00:22:49,786 --> 00:22:52,039 Tu periodo de entrenamiento Esta zona se acabó. 395 00:22:52,372 --> 00:22:54,208 Ahora mismo. 396 00:22:57,002 --> 00:22:59,171 No es una guerra ortodoxa. no el Pacífico. 397 00:23:00,797 --> 00:23:04,426 Los japoneses son tenaces. y duro, pero tienen una debilidad. 398 00:23:05,260 --> 00:23:09,431 tienen dificultad adaptarse a situaciones inusuales. 399 00:23:10,307 --> 00:23:14,186 Debe sorprender tanto énfasis. en acondicionamiento físico. 400 00:23:14,394 --> 00:23:15,938 Control, cooperación. 401 00:23:16,146 --> 00:23:18,941 Fue para permitirnos el elemento sorpresa... 402 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 capitalizando así la debilidad del enemigo. 403 00:23:22,986 --> 00:23:25,447 Podemos aterrizar donde Creen que no podemos. 404 00:23:25,697 --> 00:23:27,533 Cruzando una tierra que consideran imposible. 405 00:23:28,242 --> 00:23:29,493 Eso significa mucho trabajo... 406 00:23:29,701 --> 00:23:32,287 pero sometiéndonos a dificultades inusuales... 407 00:23:32,663 --> 00:23:34,873 llegamos a nuestro objetivo de manera más efectiva... 408 00:23:35,207 --> 00:23:37,292 y al mínimo coste de vidas humanas. 409 00:23:37,835 --> 00:23:40,295 si pueden tus tareas iniciales... 410 00:23:40,504 --> 00:23:42,881 se pueden realizar otros, no hay límites. 411 00:23:43,215 --> 00:23:45,467 - ¿Puede? - ¡Gung ho! 412 00:23:46,552 --> 00:23:48,011 Comamos. 413 00:24:08,490 --> 00:24:10,659 - Kurt, ¿qué haces aquí? - Te estaba esperando. 414 00:24:10,951 --> 00:24:13,996 Kathleen, no tengo mucho. Hora, sentémonos. 415 00:24:14,204 --> 00:24:15,164 ¿Y quedarse ahí? 416 00:24:15,372 --> 00:24:17,875 ¿Solo en San Diego? Imposible. 417 00:24:18,083 --> 00:24:19,459 Pero conozco un lugar. en el que podemos sentarnos. 418 00:24:19,668 --> 00:24:20,836 Ven aquí. 419 00:24:25,424 --> 00:24:27,259 Pastel de crema "mamá", de cereza... 420 00:24:27,467 --> 00:24:30,679 torta de ma , de pssego, de limón y tip-cabe a. 421 00:24:30,888 --> 00:24:33,682 - ¿Qué va a ser? - ¿Puedes repetir por favor? 422 00:24:33,932 --> 00:24:36,018 Pastel de crema "mamá", de cereza... 423 00:24:36,226 --> 00:24:40,355 torta de ma , de pssego, de limón y tip-cabe a. 424 00:24:40,564 --> 00:24:41,899 ¿Qué va a ser? 425 00:24:42,107 --> 00:24:44,109 Separé un lugar para ti. ¿Qué deseas? 426 00:24:44,318 --> 00:24:45,694 Quisiera dos hamburguesas por favor. 427 00:24:45,903 --> 00:24:49,489 Yo también. no se que ¿La ter a sin carne? 428 00:24:49,865 --> 00:24:51,825 Justo cuando estaba a punto de para comer hamburguesas. 429 00:24:52,075 --> 00:24:55,370 Tenemos la terna sin carne. para que el ejército... 430 00:24:55,579 --> 00:24:57,080 puedo comer todo la carne que quieras. 431 00:24:57,247 --> 00:24:59,166 ¿Y qué pasa? En el campo sin carne... 432 00:24:59,374 --> 00:25:01,710 Viene personal del ejército y pide carne. ¡No comprendo! 433 00:25:02,085 --> 00:25:04,713 Ha ganado. Con dos cafés basta. 434 00:25:04,922 --> 00:25:07,174 - Está bien. - Necesito ser contador. 435 00:25:07,382 --> 00:25:08,717 Lunes, martes... 436 00:25:09,593 --> 00:25:12,471 No era exactamente el tipo del lugar en el que estaba pensando. 437 00:25:12,804 --> 00:25:16,683 Quería un lugar más romántico. Como en las películas. 438 00:25:17,059 --> 00:25:20,521 Con luna, árboles. Este tipo de cosas. 439 00:25:20,729 --> 00:25:23,899 - Y tal vez música suave. - Tenemos música. 440 00:25:24,525 --> 00:25:26,401 Hay algo, ¿verdad? 441 00:25:34,785 --> 00:25:37,246 Encantado de estar contigo. Sí, por una vez. 442 00:25:37,454 --> 00:25:39,915 Sin esa cara uniforme entrometerse. 443 00:25:40,123 --> 00:25:43,877 Sabes, siempre has y Larry siempre está peleando. 444 00:25:44,253 --> 00:25:46,922 Fue infantil. No más. 445 00:25:47,631 --> 00:25:50,008 Kathy, vámonos. 446 00:25:52,219 --> 00:25:55,222 Kurt, odio verte partir. Pero no serías feliz... 447 00:25:55,430 --> 00:25:58,392 - de otra manera. - No, esperé eso. 448 00:25:58,684 --> 00:26:02,271 "Me preparé para eso. - Sentiré mucha nostalgia. 449 00:26:02,479 --> 00:26:04,565 - ¿Lo mismo? - Claro. 450 00:26:04,857 --> 00:26:07,109 Eso me lo pone más fácil. 451 00:26:07,776 --> 00:26:11,071 no pude irme sin decirte que... 452 00:26:12,322 --> 00:26:14,908 no soy muy bueno con palabras... 453 00:26:15,200 --> 00:26:17,161 no hablo bien como larry... 454 00:26:17,828 --> 00:26:19,913 pero quería que supieras Lo que siento por ti. 455 00:26:20,122 --> 00:26:21,874 No me interrumpas ahora, no lo sé 456 00:26:22,082 --> 00:26:24,042 nunca tendré un pecho para continuar. 457 00:26:24,376 --> 00:26:30,215 Algunos chicos necesitan una foto. de la novia para recordar. 458 00:26:30,674 --> 00:26:33,844 No lo necesito. Te veo todo el tiempo. 459 00:26:34,052 --> 00:26:36,597 No importa dónde esté, o lo que estás haciendo. 460 00:26:36,847 --> 00:26:40,309 O tu nombre, como si Alguien estaba susurrando. 461 00:26:40,893 --> 00:26:43,854 Te amo tanto que incluso Creo que es correcto. 462 00:26:44,062 --> 00:26:46,523 estoy haciendo papel de muggles? 463 00:26:46,690 --> 00:26:50,402 ¿Puedo pensar en ti? como mi novia 464 00:26:50,611 --> 00:26:53,697 contarte hasta ¿Quién me esperará cuando regrese? 465 00:26:53,906 --> 00:26:55,908 Yo también quiero saber la respuesta. 466 00:26:56,241 --> 00:26:57,284 ¿Cómo nos encontraste? 467 00:26:57,534 --> 00:27:00,370 El sargento. Corrigan dijo que Kathleen estaría aquí. 468 00:27:00,579 --> 00:27:02,581 - Quería verte. - Lo viste. ¡Suma! 469 00:27:02,789 --> 00:27:03,916 Quiero lucir bien. 470 00:27:04,124 --> 00:27:05,542 Si no te vas de aquí, No verás nada. 471 00:27:05,751 --> 00:27:07,002 Deténgase, por favor. 472 00:27:07,211 --> 00:27:09,421 Aquí tenéis, amigos. Un café caliente. 473 00:27:12,090 --> 00:27:13,842 - ¿Lo que quieras? - Un ladrón. 474 00:27:14,134 --> 00:27:16,053 Una hamburguesa. ¿Me entiendes? 475 00:27:16,345 --> 00:27:18,388 Hoy no tenía carne. No entiendo... 476 00:27:18,764 --> 00:27:22,601 - Olvídalo... - Todavía quiero ser contador. 477 00:27:22,809 --> 00:27:26,104 En segundo lugar, Tendría eso, granja, algo más... 478 00:27:32,569 --> 00:27:35,030 Kathy, adiós. 479 00:27:38,992 --> 00:27:40,994 Adiós, Kurt. Cuidarse. 480 00:27:45,999 --> 00:27:50,128 Adiós, Larry. Adiós y vuelve. 481 00:27:50,504 --> 00:27:53,590 - Adiós, Kathy. - Nos veremos. 482 00:28:04,852 --> 00:28:06,186 Estamos bajo órdenes ahora. 483 00:28:06,395 --> 00:28:09,064 Nuestro caro rebaño y más Otros 600 suben a bordo... 484 00:28:09,273 --> 00:28:11,441 de un transporte que nos espera. 485 00:28:11,859 --> 00:28:14,361 ¿Nuestro destino? No fue anunciado. 486 00:28:14,903 --> 00:28:16,822 Vayamos hacia lo desconocido. 487 00:28:20,576 --> 00:28:22,411 El gran barco se dirige al mar abierto... 488 00:28:22,619 --> 00:28:26,206 testificando así la urgencia de nuestra misión. 489 00:28:26,915 --> 00:28:30,085 Las amigables playas de nuestra los países se están desvaneciendo. 490 00:28:30,961 --> 00:28:34,256 Pearl Harbor, 5 meses después del dia de la inf mia. 491 00:28:34,965 --> 00:28:38,594 El silencio mantiene a todos unidos, mientras pasábamos entre los escombros. 492 00:28:42,181 --> 00:28:45,517 Ahí estás, Arizona con tu puentes arrasados... 493 00:28:45,726 --> 00:28:49,730 y el casco oxidado del Oklahoma destrozada. 494 00:28:50,772 --> 00:28:52,816 Sus brazos fríos y sin hombres. 495 00:28:53,734 --> 00:28:55,986 El testimonio silencioso del poder de Japón. 496 00:28:59,781 --> 00:29:01,325 Hay hombres en el 2.º Batallón... 497 00:29:01,533 --> 00:29:03,827 quien perdió hermanos en esos barcos. 498 00:29:04,161 --> 00:29:06,497 Podemos ayudarle a hacerlo bien las cuentas? 499 00:29:07,831 --> 00:29:09,291 No nos atrevemos a fallar. 500 00:29:09,791 --> 00:29:13,712 Miren, Raiders, eso es. el coronel quiso decir... 501 00:29:13,921 --> 00:29:15,756 cuando nos dijiste de los japoneses. 502 00:29:21,261 --> 00:29:23,430 Después de tres más meses de entrenamiento intensivo... 503 00:29:23,639 --> 00:29:26,725 estamos listos. Y lo sabemos. 504 00:29:27,017 --> 00:29:28,810 Tenemos confianza, seguro de nosotros mismos... 505 00:29:29,019 --> 00:29:30,812 pero no imprudente. 506 00:29:31,688 --> 00:29:34,691 La Marina ganó la batalla. del Mar de Coral en Midway... 507 00:29:35,234 --> 00:29:37,486 pero los japoneses tomaron Singapur, Birmania... 508 00:29:37,694 --> 00:29:40,614 el Este y ahora el Este amenazaba a Australia y Alaska. 509 00:29:41,865 --> 00:29:44,201 Ahora hay poco para nosotros. hacer superluchadores. 510 00:29:49,873 --> 00:29:53,293 Sabes, siempre me gustó la ducha. caliente antes de la cena. 511 00:29:53,544 --> 00:29:55,379 ¿Qué te hace pensar? ¿Vas a cenar algo? 512 00:29:58,549 --> 00:30:00,175 Esto te ayudará un poco Máx. 513 00:30:00,384 --> 00:30:01,552 Gracias. 514 00:30:02,052 --> 00:30:04,221 Sólo quería saber cuando la guerra comenzó 515 00:30:04,429 --> 00:30:06,473 para relajarse. 516 00:30:06,849 --> 00:30:09,518 Subí tantas montañas, Me siento como una cabra. 517 00:30:10,310 --> 00:30:12,521 Parece una cabra, ajo. como una cabra... 518 00:30:12,729 --> 00:30:14,523 ya me pongo a pensar como una cabra. 519 00:30:14,731 --> 00:30:16,108 ¿Dijiste "pensar"? 520 00:30:17,317 --> 00:30:19,319 - Sí, ¿por qué? - Curiosidad. 521 00:30:21,572 --> 00:30:23,198 lo que el queria decir con eso? 522 00:30:31,331 --> 00:30:33,000 Un portavoz de la Marina dijo que había... 523 00:30:33,208 --> 00:30:35,752 diez mil tropas japonesas dispersos. 524 00:30:36,295 --> 00:30:38,547 Y aquí hay un boletín que Me lo acaban de entregar. 525 00:30:38,755 --> 00:30:41,425 Marines estadounidenses desembarcaron en islas del sur en Guadalcanal... 526 00:30:41,633 --> 00:30:45,470 en Tunaghi. El enemigo es contraatacando con vigor. 527 00:30:45,679 --> 00:30:47,723 La lucha salvaje y las pérdidas. en ambos lados... 528 00:30:47,931 --> 00:30:51,476 son altos. En las primeras horas, perdimos un crucero, nos hundimos... 529 00:30:51,685 --> 00:30:54,438 dos cruceros, uno El carguero resultó dañado. 530 00:30:54,855 --> 00:30:58,066 La marina advierte que numerosos Se deben esperar víctimas. 531 00:31:00,944 --> 00:31:04,656 Me escuchan. Ha llegado el momento. 532 00:31:05,574 --> 00:31:07,868 Así que junta tus cosas. 533 00:31:08,202 --> 00:31:10,621 - ¿Adónde vamos? - ¿Cuándo comemos? 534 00:31:10,954 --> 00:31:12,164 ¿No nos vamos a la cama? 535 00:31:12,372 --> 00:31:14,041 esta durmiendo desde nació. 536 00:31:14,249 --> 00:31:16,585 Dormirán a nuestro lado. Ocho días. Prometo. 537 00:31:16,793 --> 00:31:19,046 ¡Muévete! Arma tu equipo. 538 00:31:19,338 --> 00:31:21,798 Alinearse en pelotones y vámonos. 539 00:31:25,219 --> 00:31:26,345 ¡Gung ho! 540 00:31:27,304 --> 00:31:30,891 200 soldados, dos 1.500 que empezaron... 541 00:31:31,266 --> 00:31:34,478 y estamos abriendo camino sin convoy ni seguridad. 542 00:31:34,686 --> 00:31:35,938 Solo. 543 00:31:36,480 --> 00:31:39,525 No en un carguero, en un crucero o en un destructor. 544 00:31:39,733 --> 00:31:42,569 Nos metimos en dos submarinos. 545 00:31:43,070 --> 00:31:45,447 la única vez en una guerra americano... 546 00:31:46,406 --> 00:31:47,908 pero nosotros somos los asaltantes... 547 00:31:48,116 --> 00:31:50,953 organizado y capacitado hacer lo inesperado... 548 00:31:57,376 --> 00:31:59,294 Muy bien, hombres, nos vemos. instalando... 549 00:31:59,586 --> 00:32:01,713 la sociedad de camas cómodas. 550 00:32:01,922 --> 00:32:04,633 Vamos. Muévelo. Muévelo. 551 00:32:05,759 --> 00:32:07,719 Vamos, volveré. 552 00:32:09,179 --> 00:32:11,306 ¡Despertar! Baja el cuello. 553 00:32:30,284 --> 00:32:32,744 Y yo solía Pensar que el metro estaba lleno. 554 00:32:33,078 --> 00:32:35,914 Hay más gente aquí que en toda la ciudad de donde vengo. 555 00:32:36,123 --> 00:32:38,500 Nunca me han presionado tanto desde que se cayó mi caballo... 556 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 en un desbordamiento de ganado. 557 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 No me importa, cuando es pequeño, toda mi familia 558 00:32:43,005 --> 00:32:45,340 - Dormía en una habitación. "¿Cuántos eran?" 559 00:32:45,549 --> 00:32:48,343 Doce. Desde cuando me uní 560 00:32:48,677 --> 00:32:50,971 Ha pasado un tiempo desde Tengo noticias. 561 00:32:54,892 --> 00:32:58,228 Muy bien, todos. silencio, o cel. Él quiere hablar contigo. 562 00:33:00,397 --> 00:33:02,566 Ahora sabes cómo se siente la sardina. 563 00:33:03,066 --> 00:33:05,777 Quédense en sus camas. lo más posible 564 00:33:05,986 --> 00:33:07,488 será mejor para todos. 565 00:33:08,906 --> 00:33:12,201 No importa cómo te sientas, o los trucos que... 566 00:33:12,409 --> 00:33:15,120 tu imaginación puede hacer, aunque estemos sumergidos... 567 00:33:15,329 --> 00:33:18,832 durante muchas horas, siempre Habrá aire para todos. 568 00:33:20,375 --> 00:33:22,002 El sistema de reacondicionamiento seguro 569 00:33:22,211 --> 00:33:27,090 más allá de lo requerido para el máximo que está dentro del submarino. 570 00:33:28,342 --> 00:33:31,637 Por ahora nos quedamos quietos, pero nos sumergiremos... 571 00:33:31,845 --> 00:33:34,973 lo más rápido posible y pronto estaremos al aire libre. 572 00:33:36,433 --> 00:33:38,185 Y luego, actuemos 573 00:33:38,393 --> 00:33:39,728 ¡Gung ho! 574 00:33:39,978 --> 00:33:42,731 Servirá en una hora Te llevaré al comedor... 575 00:33:42,940 --> 00:33:45,943 según los horarios entregado a los líderes de escuadrón. 576 00:33:59,206 --> 00:34:00,999 Chicos, no me gusta esto. 577 00:34:01,834 --> 00:34:06,797 - ¿Qué pasa? Estará bien. - Parece que me estás apretando. 578 00:34:07,172 --> 00:34:09,925 No lo pienses. Cierra los ojos. 579 00:34:13,762 --> 00:34:16,932 Todavía veo. Nunca quise ser estricto. 580 00:34:17,224 --> 00:34:19,768 - Siento que... "Piensa en otra cosa. 581 00:34:21,645 --> 00:34:23,313 Piensa en tu hogar. 582 00:34:24,481 --> 00:34:26,275 Piensa en las ovejas salir a beber 583 00:34:26,775 --> 00:34:29,069 No teníamos ovejas s su nos. 584 00:34:29,820 --> 00:34:35,117 Muy bien, piensa en nosotros. Cuéntalos. 585 00:34:37,995 --> 00:34:43,834 Uno, dos, tres, cuatro... 586 00:34:45,836 --> 00:34:48,005 Sigue contando. Adelante, Roove. 587 00:34:48,213 --> 00:34:49,923 No, no. Sólo eran cuatro. 588 00:34:52,384 --> 00:34:55,929 Todo estará bien. continúa contando los cuatro, sin parar. 589 00:35:00,350 --> 00:35:04,980 Uno, dos, tres... 590 00:35:06,064 --> 00:35:07,065 cuatro. 591 00:35:07,274 --> 00:35:08,817 Frankie, se me olvidó decirte una cosa 592 00:35:09,026 --> 00:35:11,403 nunca dije que lo era varias veces en Brooklyn. 593 00:35:11,862 --> 00:35:14,448 Solía ir a ver juegan los Dodgers. 594 00:35:14,656 --> 00:35:15,991 - ¿Es una broma? - Claro. 595 00:35:16,200 --> 00:35:19,369 Fui yo quien mejoró como francotirador. 596 00:35:19,578 --> 00:35:22,164 - ¿Como? - Tirarle cosas al juez. 597 00:35:27,419 --> 00:35:31,548 Muy bien, muchachos, vamos a bucear. Relajarse. 598 00:36:21,265 --> 00:36:23,559 como entrar montaña rusa. 599 00:36:43,871 --> 00:36:46,206 Esto atrapado en la parte trasera de un Sentinel los hizo hablar... 600 00:36:46,415 --> 00:36:47,708 No, ¿párroco? 601 00:36:47,916 --> 00:36:49,751 les hizo llamar toda la congregación. 602 00:36:49,960 --> 00:36:51,253 Déjeme ver. 603 00:36:53,463 --> 00:36:55,257 Me gusta más peso en la punta. 604 00:36:56,633 --> 00:37:00,053 -¡Doug! - ¿Sí, Conteraski? 605 00:37:00,262 --> 00:37:02,222 ¿Qué opinas sobre el peso? de este cuchillo 606 00:37:03,307 --> 00:37:04,349 No está mal. 607 00:37:04,558 --> 00:37:08,228 Hay un lugar donde apuñalo ¿Un hombre sin grito? 608 00:37:08,437 --> 00:37:10,105 El corazón es la mejor opción. 609 00:37:10,314 --> 00:37:12,900 Pero donde quiera que apuñale, el La cara gritará instintivamente. 610 00:37:13,275 --> 00:37:16,236 ¿Sierra? Esa es una manera ellos sin aliento. 611 00:37:18,530 --> 00:37:20,032 Así es, teniente. 612 00:37:20,240 --> 00:37:22,117 Lo mejor es mucha fuerza. 613 00:37:22,493 --> 00:37:25,287 Sólo un cirujano lo sabe como un hombre duro. 614 00:37:25,496 --> 00:37:27,498 Entonces cuando atacar Un hombre, dalo todo. 615 00:37:27,664 --> 00:37:31,251 ¿Puedes sentir? si la navaja entrara. 616 00:37:31,460 --> 00:37:34,421 Sí, golpea de nuevo. Buena caza. 617 00:37:35,339 --> 00:37:38,175 Tiene aún más forma eficaz de hacerlo. 618 00:37:38,383 --> 00:37:40,093 - Deja que te lo muestre. - Yo no. 619 00:37:49,853 --> 00:37:51,146 Acostarse. 620 00:37:52,648 --> 00:37:54,608 Silencio, muchachos. Él viene. 621 00:38:05,285 --> 00:38:06,620 Muy bien, todos. Ahora... 622 00:38:18,382 --> 00:38:20,384 Feliz cumpleaños. 623 00:38:20,843 --> 00:38:22,636 Pide tu deseo. 624 00:38:23,053 --> 00:38:24,179 No deberían... 625 00:38:24,388 --> 00:38:27,182 13, 14, 15... ¿Estás bromeando? 626 00:38:27,391 --> 00:38:28,851 ¿Tiene 16 años? 627 00:38:29,101 --> 00:38:31,895 16 años y nunca fue besado 628 00:38:32,312 --> 00:38:33,689 Nunca te han besado. 629 00:38:33,897 --> 00:38:35,899 Si tienes una vela por cada beso que di 630 00:38:37,985 --> 00:38:41,280 Muy bien, muchachos. ¿Cuántos años crees que tiene? 631 00:38:45,701 --> 00:38:47,786 No tiene un día extra. que 60. 632 00:38:47,995 --> 00:38:50,664 Tu apariencia debe ser A tus inquietudes. 633 00:38:51,248 --> 00:38:54,042 Está bien, me voy a dormir. sino más bien dame un cuchillo. 634 00:38:54,251 --> 00:38:55,669 Felicitaciones a ti 635 00:38:55,878 --> 00:38:57,588 En esta querida fecha 636 00:38:57,796 --> 00:39:00,716 Mis mejores deseos 637 00:39:01,008 --> 00:39:04,011 Muchos años de vida 638 00:39:05,262 --> 00:39:07,097 Espera un minuto. Pide un deseo. 639 00:39:07,848 --> 00:39:09,016 - Está bien. - Vamos. 640 00:39:10,225 --> 00:39:12,811 Soplaron mis velas de mi pastel. 641 00:39:20,360 --> 00:39:24,698 Está bien, todos, el coronel. Quiere que todos tengan uno de estos. 642 00:39:25,282 --> 00:39:27,117 ¿Qué pasa? Papel en blanco. 643 00:39:28,577 --> 00:39:30,496 Sólo mapas. Nos dicen adónde vamos. 644 00:39:30,704 --> 00:39:32,080 ¿Tienes una foto de tu novia? 645 00:39:32,289 --> 00:39:34,750 No, pero tiene una hermosa Mi foto de Cal o. 646 00:39:34,958 --> 00:39:36,960 - ¿Quieres un autógrafo? - ¿Qué? 647 00:39:39,129 --> 00:39:43,258 ¿Quieres que te explique? Estudiad, vuestros cerebros blandos. 648 00:39:43,467 --> 00:39:46,094 Conozca esto mejor. que su esposa. Si tienes uno. 649 00:39:46,303 --> 00:39:48,764 O cel. Hará preguntas sobre esto más tarde. 650 00:39:49,097 --> 00:39:51,266 veo algunas islas dibujado aquí. 651 00:39:52,017 --> 00:39:53,101 ¿Qué esperaba? 652 00:39:53,310 --> 00:39:55,812 Fotos en movimiento de Dorothy L'amour en las islas? 653 00:39:56,104 --> 00:39:57,231 ¿Fue malo? 654 00:40:04,321 --> 00:40:07,741 Ahí están. Las Islas del Mar del Sur. 655 00:40:09,493 --> 00:40:11,453 Recuerdo como era en la cosecha... 656 00:40:11,662 --> 00:40:15,290 y esos trigos ondulando pareciéndose al mar. 657 00:40:16,083 --> 00:40:20,546 Pensé que vería lugares como Tahití, Gilbert, Marshalls? 658 00:40:21,505 --> 00:40:22,798 ¿Querías ir allí, Frankie? 659 00:40:23,006 --> 00:40:25,801 En cualquier lugar que no Tengo piscina, no me importa. 660 00:40:28,846 --> 00:40:31,640 Llegaremos a la zona a las 7:00 a.m. 661 00:40:32,432 --> 00:40:33,684 Muy bien. 662 00:40:38,689 --> 00:40:39,898 Llama, artillero. 663 00:40:40,566 --> 00:40:41,567 Saludos, asaltantes. 664 00:40:43,235 --> 00:40:44,486 ¿Personales? 665 00:40:44,778 --> 00:40:47,030 En este punto ya podría estudiar sus mapas. 666 00:40:47,406 --> 00:40:51,994 Sé que estás intrigado. Ahora te voy a contar el secreto. 667 00:40:52,619 --> 00:40:55,122 Nuestro objetivo es la isla. Haciendo. 668 00:40:55,497 --> 00:40:57,749 llegamos al siguiente Miércoles. 669 00:40:58,625 --> 00:41:01,628 La isla Makin ha sido un obstáculo porque... 670 00:41:01,837 --> 00:41:04,047 perturba nuestro comunicación con Australia. 671 00:41:04,506 --> 00:41:06,133 Siempre se está reforzando... 672 00:41:06,341 --> 00:41:08,802 y también de l si se puede ver Fiyi... 673 00:41:09,052 --> 00:41:11,555 convirtiéndose, sin duda, un punto de interés. 674 00:41:11,763 --> 00:41:14,558 Iremos a la playa al amanecer, tomaremos posesión... 675 00:41:14,766 --> 00:41:17,978 Matamos a todos los japoneses y Destruimos todas las instalaciones. 676 00:41:18,395 --> 00:41:19,897 Las dificultades: 677 00:41:20,355 --> 00:41:22,816 Hay dos japoneses para cada uno de ustedes. 678 00:41:23,108 --> 00:41:26,570 Y como defensa, multiplica eso por tres. 679 00:41:26,904 --> 00:41:31,116 6 a 1. ¿Estamos en desventaja? 680 00:41:32,159 --> 00:41:33,952 Líderes de pelotón, hacerse cargo. 681 00:41:35,662 --> 00:41:40,417 Oyeron a Cel. Sólo 6 a 1. 682 00:41:42,169 --> 00:41:45,297 ¿Cómo vamos a superar esto? Harbison. 683 00:41:45,506 --> 00:41:47,549 "Por el elemento sorpresa, señor." - Excelente. 684 00:41:47,883 --> 00:41:50,052 - ¿Qué otra cosa? - Entusiasmado. 685 00:41:50,260 --> 00:41:52,971 Trabajando juntos. tener un plan tan bien hecho que... 686 00:41:53,180 --> 00:41:54,932 Todo hombre sabe lo que hacer y hacer. 687 00:41:55,140 --> 00:41:58,769 Y esto es lo más importante, sin él, no es nada. 688 00:41:58,977 --> 00:42:03,649 Son parte de un equipo, cuyo objetivo es matar. 689 00:42:04,942 --> 00:42:09,071 Después de estudiar el mapa Verás cosas familiares. 690 00:42:09,571 --> 00:42:10,697 ¿Qué reconocieron? 691 00:42:11,114 --> 00:42:14,493 Una playa donde vamos todas las noches en Honolulu. 692 00:42:14,701 --> 00:42:16,328 Aquí hay un Destruido cada noche... 693 00:42:16,537 --> 00:42:18,539 y reconstruido cada día. La casa de Montgomery. 694 00:42:18,789 --> 00:42:21,124 Y hay una estación de radio, ¿Adónde vamos? 695 00:42:21,333 --> 00:42:23,210 Buena lectura de mapas. 696 00:42:24,086 --> 00:42:27,172 Hicimos una isla exactamente cómo. 697 00:42:27,756 --> 00:42:30,300 Pero concéntrate en eso lo que deberían hacer. 698 00:42:32,010 --> 00:42:35,472 No lo sé, pero desde el principio... 699 00:42:35,681 --> 00:42:38,976 fueron entrenados por este ataque. 700 00:42:40,894 --> 00:42:44,898 Cuando lleguen, Pensaré en entrenar. 701 00:42:45,566 --> 00:42:49,111 Nada más. ¿Preguntas? 702 00:42:51,572 --> 00:42:55,492 quiero que revises el mapa, varias veces. 703 00:42:56,326 --> 00:42:58,453 Si tienes preguntas, pregunta. 704 00:42:59,496 --> 00:43:02,791 Intentaré aclarar. ¡Salve, asaltantes! 705 00:43:03,000 --> 00:43:04,501 ¡Salve, asaltantes! 706 00:43:16,346 --> 00:43:19,016 Coronel, la isla de Makin. Llegamos allí mañana. 707 00:43:19,349 --> 00:43:21,226 contactamos al otro submarino y nos reunimos. 708 00:43:21,435 --> 00:43:22,436 Bien. 709 00:43:22,686 --> 00:43:24,646 Nuestra información es que la parte norte y sur... 710 00:43:24,855 --> 00:43:29,401 debe ser fortificado. Pero Makin es el punto fuerte. 711 00:43:30,027 --> 00:43:33,363 Supongo que los japoneses patrullar las aguas a través del aire. 712 00:43:33,614 --> 00:43:35,115 Estamos en aguas japonesas. 713 00:43:35,324 --> 00:43:37,534 Y deberíamos estar preparados para las patrullas. 714 00:43:38,619 --> 00:43:42,664 Señor, recibí un mensaje de radio en japonés. 715 00:43:42,873 --> 00:43:44,583 Demasiado fuerte para venir de tierra... 716 00:43:44,791 --> 00:43:46,293 parece más un transportista. Hablando con aviones. 717 00:43:46,502 --> 00:43:47,461 ¿Artillero? 718 00:43:49,588 --> 00:43:50,631 Sí, señor. 719 00:43:50,881 --> 00:43:52,841 Desanimar a los hombres y mantenerlos debajo de otros pedidos. 720 00:43:53,050 --> 00:43:54,426 Sí, señor. 721 00:43:55,427 --> 00:43:58,388 Clase, puedes parar. Deja la invitación. 722 00:44:12,110 --> 00:44:14,279 Muy bien, muchachos, rápidamente. 723 00:44:25,082 --> 00:44:28,502 Espera, queda uno. ¿Dónde está Tedrow? 724 00:44:28,710 --> 00:44:30,671 estaba en la cima, cuando subimos. 725 00:44:31,004 --> 00:44:32,881 no duerme bien ya que estamos a bordo. 726 00:44:33,090 --> 00:44:34,925 Quédate toda la noche contando sus manos. 727 00:45:13,964 --> 00:45:15,632 Coronel, dejamos a un hombre. encendido. 728 00:45:16,508 --> 00:45:18,177 ¿Podemos hacer algo, Capitán? 729 00:45:26,727 --> 00:45:28,228 ¿Estás en batalla? Surgir. 730 00:46:17,528 --> 00:46:19,696 Parece que esto se escapó. 731 00:47:37,983 --> 00:47:40,235 Fuga de agua en la sala de oficiales. 732 00:47:41,820 --> 00:47:42,988 Está bien. 733 00:47:43,197 --> 00:47:45,115 - Tranquilos, muchachos. - Nada serio. 734 00:47:49,786 --> 00:47:52,623 Mira, nos estamos rompiendo. ¡Está entrando agua! 735 00:47:54,041 --> 00:47:55,751 - ¡Vamos! - ¡No me engañes! 736 00:47:55,959 --> 00:47:57,711 Hundimonos. ¡Vamos a hundirnos! 737 00:48:00,797 --> 00:48:03,091 ¿Quieres provocar el pánico? 738 00:48:06,845 --> 00:48:09,181 Lo siento señor. 739 00:48:09,932 --> 00:48:12,059 Vuelve a tu cama. 740 00:48:19,191 --> 00:48:21,235 Nadie piensa que sea un cobarde. 741 00:48:22,069 --> 00:48:23,779 esto puede suceder con cualquiera de nosotros. 742 00:48:30,077 --> 00:48:32,579 Sabían que un chico ¿Puedes morir aquí? 743 00:48:55,352 --> 00:48:58,522 Todos en sus puestos. Levante el periscopio. 744 00:48:59,398 --> 00:49:00,774 Muy bien, señor. 745 00:49:01,024 --> 00:49:02,568 Lo siento, Capitán. 746 00:49:02,776 --> 00:49:05,654 Tendría una oportunidad de caer antes para ver de dónde venían los aviones. 747 00:49:05,863 --> 00:49:08,991 Sí, las órdenes, Cel. Sólo tenemos dos torpedos... 748 00:49:09,199 --> 00:49:11,952 con nosotros pedidos sólo para defensa. 749 00:49:12,161 --> 00:49:13,954 Y mis ordenes son de tráelos a ti. 750 00:49:14,163 --> 00:49:15,998 Y eso significa todo. 751 00:49:41,398 --> 00:49:42,483 Al frente. 752 00:49:42,691 --> 00:49:43,984 Al frente. 753 00:49:44,193 --> 00:49:46,153 Tenemos que darnos prisa. para que puedan ir a la tierra... 754 00:49:46,361 --> 00:49:49,031 - Antes de que sea demasiado tarde. - Sí, señor. 755 00:49:49,615 --> 00:49:52,242 - Todos adelante, 2/3. - Todos adelante, 2/3. 756 00:49:53,076 --> 00:49:54,870 - Calma. - Relajarse. 757 00:49:55,579 --> 00:49:59,333 Larry, ¿por qué no te llevas esos? ¿Trastornos estomacales ahora? 758 00:49:59,541 --> 00:50:01,835 Yo haría eso, pero tienes mi Chica, lejos de aquí. 759 00:50:02,044 --> 00:50:03,504 - ¿Qué chica? - Mía, Kathy. 760 00:50:04,505 --> 00:50:06,215 Basta. Basta. 761 00:50:07,090 --> 00:50:09,051 O cel. Tiene instrucciones resultados finales. 762 00:50:09,968 --> 00:50:15,516 Chicos, esto es lo que esperamos. Se avistó la isla Makin. 763 00:50:15,766 --> 00:50:18,310 Y nuestro encuentro con el otro. El submarino tuvo éxito. 764 00:50:20,103 --> 00:50:22,397 Tendremos que estar en tierra, antes de que salga el sol. 765 00:50:22,606 --> 00:50:25,150 Al atardecer, todos nuestros deben llevarse a cabo misiones. 766 00:50:25,359 --> 00:50:27,361 No hay japoneses viviendo en la isla. 767 00:50:28,779 --> 00:50:31,615 Los dos submarinos quedarán sumergidos de día. 768 00:50:32,032 --> 00:50:34,952 Cuando oscurezca, emergerá para llevarnos. 769 00:50:35,536 --> 00:50:38,330 Deben subir a bordo, de lo contrario, serán abandonados. 770 00:50:38,664 --> 00:50:41,542 Entremos bajo las condiciones. lo más favorable posible. 771 00:50:42,125 --> 00:50:44,086 Cuando entran en la pelea, contigo. 772 00:50:44,294 --> 00:50:47,339 Usa tus cabezas y Dios los bendiga. 773 00:50:56,723 --> 00:51:01,270 aquí. el objetivo de seis meses de formación. 774 00:51:01,478 --> 00:51:03,772 Y ocho días de viaje después de Pearl Harbor. 775 00:51:05,149 --> 00:51:08,277 En una hora sabremos si los japoneses pueden ser derrotados. 776 00:51:09,153 --> 00:51:13,574 Sabremos si estos seis meses valían o estaban en v. 777 00:51:18,495 --> 00:51:20,581 ¡Fuera el barco número 1! 778 00:51:24,543 --> 00:51:27,588 Prepara el número 2. Entra primero. 779 00:51:30,674 --> 00:51:34,011 Tuvimos dificultades al abordar los barcos. 780 00:51:34,845 --> 00:51:38,473 El agua vino e inundó los barcos. 781 00:51:39,850 --> 00:51:41,685 Pero uno por uno nos saltamos... 782 00:51:41,894 --> 00:51:46,815 para el servicio frontal. A lo desconocido. 783 00:51:48,775 --> 00:51:51,403 Había admiración por ojos del equipo submarino... 784 00:51:51,612 --> 00:51:53,947 A medida que avanzamos a tierra seca. 785 00:51:54,156 --> 00:51:55,532 Con la penumbra del amanecer... 786 00:51:55,741 --> 00:51:57,659 la isla era claramente visible. 787 00:51:59,578 --> 00:52:02,539 ¿Y el enemigo? ¿Nos vio? 788 00:52:03,540 --> 00:52:06,418 Hay artillería en la isla, ¿Por qué no abrieron fuego? 789 00:52:07,252 --> 00:52:09,922 ¿Cuántas ametralladoras? ¿Necesitaríamos la playa? 790 00:52:10,714 --> 00:52:14,510 Cel, Gunner y el capitán dijo que este es el momento... 791 00:52:14,718 --> 00:52:17,804 donde fallan los nervios. 792 00:52:19,389 --> 00:52:21,808 Nuestros enemigos, los japoneses... 793 00:52:22,226 --> 00:52:25,437 nos están mirando ahora. Deberían serlo. 794 00:52:27,022 --> 00:52:28,524 ¿Por qué no disparas? 795 00:52:29,566 --> 00:52:31,568 Matar o morir. 796 00:52:32,361 --> 00:52:37,282 A pocos metros. Amigo, ¡qué tontería! 797 00:52:39,117 --> 00:52:41,662 Estamos aquí, nuestro p s están en la tierra. 798 00:52:42,371 --> 00:52:44,206 ¡Ahora, asaltantes, vamos! 799 00:52:53,215 --> 00:52:55,133 - Envía a los observadores. - Está bien, señor. 800 00:52:55,342 --> 00:52:58,512 Pídele al artillero que envía al oficial al mando. 801 00:52:58,720 --> 00:52:59,847 Sí, señor. 802 00:54:00,073 --> 00:54:01,116 Estamos aquí. 803 00:54:01,325 --> 00:54:04,119 Si te diriges al sur, este es su puesto de avanzada. 804 00:54:04,328 --> 00:54:05,454 Sí, señor. 805 00:54:05,746 --> 00:54:08,916 Browning, envía tu grupo hacia el ala izquierda. 806 00:54:09,124 --> 00:54:12,085 A partir de este momento, cada actúa lo más rápido que puedas. 807 00:56:45,656 --> 00:56:48,700 Ahora, amigos, no dispares. 808 00:56:49,785 --> 00:56:52,037 Había ametralladoras japonesas. en la emboscada. 809 00:56:52,246 --> 00:56:54,665 Necesitamos cambiar de planes. y trabajar rápido. 810 00:56:54,998 --> 00:56:57,459 Montana, arrabio, Tedrow. 811 00:56:57,668 --> 00:57:01,964 Víctor, Orión, atención en esto. apuntar con las ametralladoras. 812 00:57:02,339 --> 00:57:05,133 Marks y el resto me siguen. en el flanco izquierdo. 813 00:57:05,717 --> 00:57:07,678 Usa tu cabeza. 814 00:57:07,886 --> 00:57:09,555 Arrabio, responsable por este grupo. 815 00:57:09,763 --> 00:57:10,722 Sí, señor. 816 00:57:11,473 --> 00:57:12,975 Buena suerte, muchacho. 817 00:57:20,023 --> 00:57:23,443 Saben lo que tienen que hacer. yo hago el ataque y me cubres. 818 00:57:24,027 --> 00:57:25,654 Miloc a la izquierda, Kurt es el siguiente. 819 00:57:25,863 --> 00:57:27,656 Entonces Larry, Frankie y Tedrow. 820 00:57:27,990 --> 00:57:29,324 Adelante. 821 00:58:05,152 --> 00:58:07,070 Parece que cerdito Disparé. 822 00:58:07,279 --> 00:58:09,323 puede que tenga mejor suerte. 823 00:58:09,531 --> 00:58:16,121 Kurt, sólo quería decir eso. Era una mentira sobre Kathy. 824 00:58:17,623 --> 00:58:20,250 Siempre quise que encontraras que a ella le gusto. 825 00:58:20,459 --> 00:58:22,628 No te gusta. Y no la amo. 826 00:58:23,253 --> 00:58:25,923 Creo que me acostumbré para disputar todo contigo. 827 00:58:26,131 --> 00:58:28,884 Y ella apareció. Eres un tipo serio. 828 00:58:29,510 --> 00:58:31,136 Nunca he sido un buen mentiroso. 829 00:58:33,263 --> 00:58:34,306 ¡Larry! 830 00:59:08,298 --> 00:59:09,550 Frankie, ¿qué estás haciendo? 831 00:59:09,925 --> 00:59:11,635 O cel. Siempre dije eso, si estuviéramos presos... 832 00:59:11,844 --> 00:59:14,137 para usar la cabeza. Y haz lo inesperado. 833 00:59:15,222 --> 00:59:19,393 Yo era un campeón de carreras. 834 00:59:19,601 --> 00:59:21,019 Pero nunca lo hice. 835 00:59:28,694 --> 00:59:31,655 Empieza a disparar ahora Dale algo de qué preocuparte. 836 01:01:24,351 --> 01:01:29,189 Frankie, lo que hiciste fue heroico. Estoy orgulloso de ti. 837 01:01:31,525 --> 01:01:32,526 Gracias, teniente. 838 01:01:45,205 --> 01:01:47,374 Sal de aquí. Todo estará bien. 839 01:01:51,211 --> 01:01:52,921 Ponlo aquí. 840 01:01:53,922 --> 01:01:57,092 Y un arrabio, ¿qué? intentaron hacer contigo? 841 01:01:58,760 --> 01:02:01,430 ¿No puedes hablar? Un marino mudo. 842 01:02:01,763 --> 01:02:03,098 Nada mal. 843 01:02:09,563 --> 01:02:12,900 Ya sabes, casi tomó Lo peor, pero encontraré la manera. 844 01:02:13,942 --> 01:02:15,736 Doctor, aquí, por favor. 845 01:02:16,320 --> 01:02:17,905 agente firme, Ya vuelvo. 846 01:02:22,159 --> 01:02:23,744 Echa un vistazo a esto. 847 01:03:00,614 --> 01:03:02,074 Gracias, Piggie. 848 01:03:16,672 --> 01:03:19,132 Carter lleva un grupo a observar. el área del hospital. 849 01:03:19,383 --> 01:03:21,510 Nosotros lo cubriremos por usted. con fuego de ametralladora. 850 01:03:21,718 --> 01:03:25,013 - Harbison, gira a la izquierda. - Vamos. 851 01:03:54,877 --> 01:03:55,961 ¡Kurt! 852 01:04:03,218 --> 01:04:05,888 Chris llamando al CP. 853 01:04:06,221 --> 01:04:08,098 Espera, Chris. 854 01:04:09,016 --> 01:04:11,351 Coronel, Chris quiere hablar contigo. 855 01:04:14,313 --> 01:04:15,981 Puesto de mando Habla, digamos, Chris. 856 01:04:16,273 --> 01:04:18,066 Avi es procedente del este. 857 01:04:18,734 --> 01:04:21,987 Ya veo, Chris. Mantengan sus posiciones. 858 01:04:22,362 --> 01:04:26,408 No dispares a los aviones. Copia eso, Chris. 859 01:04:26,658 --> 01:04:28,202 Comprendido. 860 01:04:28,452 --> 01:04:31,121 Todas las empresas Responde, por favor. 861 01:04:32,456 --> 01:04:34,917 Todos los comandantes de empresa se presentan... 862 01:04:35,417 --> 01:04:37,002 en el punto de encuentro B. 863 01:04:41,423 --> 01:04:43,425 Los aviones cambiaron la situación. 864 01:04:43,634 --> 01:04:45,719 Como sabes, nuestra posición aquí. 865 01:04:45,928 --> 01:04:48,722 La emisora ​​de radio aquí. Y él está dirigiendo los aviones. 866 01:04:48,931 --> 01:04:50,933 Tenemos que derrocarlo. antes de que pidan refuerzos. 867 01:06:11,513 --> 01:06:13,348 "¿Cuántos hombres tenemos?" - Doce. 868 01:06:20,522 --> 01:06:22,274 Llamando al CP. Llamando al CP. 869 01:06:24,526 --> 01:06:28,572 Compañeros estamos a 50 metros de la emisora de radio. 870 01:06:28,780 --> 01:06:30,532 tengo 12 hombres menos mi comando 871 01:06:30,741 --> 01:06:32,493 Estamos esperando que o Diez. Apareció el browning... 872 01:06:32,701 --> 01:06:34,161 en el flanco izquierdo. 873 01:06:34,369 --> 01:06:36,914 Estamos siendo atacados pero estamos de pie. 874 01:06:41,168 --> 01:06:42,544 mcbride, llamando a McBride. 875 01:06:46,548 --> 01:06:47,716 Responde, McBride. 876 01:06:56,308 --> 01:06:59,436 - ¿Dónde está el capitán? - Está revisando el hospital. 877 01:06:59,770 --> 01:07:01,730 - Sigue escuchando. - Sí, señor. 878 01:07:05,067 --> 01:07:06,485 Buenas tardes. 879 01:07:06,777 --> 01:07:09,071 Si volviera a casa, estaría ganando por ello. 880 01:07:09,238 --> 01:07:11,615 Me daría 60. ¿Cuánto ganó? 881 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 No veo tanto dinero. desde que me uní. 882 01:07:15,327 --> 01:07:17,371 En lo que gastaría, si tuviera? 883 01:07:17,663 --> 01:07:22,042 Sé lo que gastaría en casa. Primero, llamaría a Bubbles. 884 01:07:22,501 --> 01:07:23,752 ¡Qué gato! 885 01:07:24,545 --> 01:07:28,298 No importa, ella nunca Dame la pelota. 886 01:07:28,799 --> 01:07:30,259 yo comeria pollo frito. 887 01:07:30,634 --> 01:07:34,012 ¿Qué te parece venir? ¿en huelga? 888 01:07:34,680 --> 01:07:36,431 vamos con este trabajo... 889 01:07:36,598 --> 01:07:39,143 ante los hijos de... del sol naciente llegan... 890 01:07:39,351 --> 01:07:42,312 - y atraparte en esta rutina. - Puedes irte, burócrata. 891 01:07:42,729 --> 01:07:46,775 Sabes, no creo que lo hagan. como nuestra bandera aquí. 892 01:07:47,109 --> 01:07:48,569 sabemos que somos Americanos. 893 01:07:48,819 --> 01:07:52,156 Escucha, cel. Sabes qué estás haciendo. 894 01:07:52,364 --> 01:07:54,950 camina justo antes atacarlos con un tanque. 895 01:07:55,159 --> 01:07:57,911 Sí, señor. Ya voy, señor. 896 01:08:01,999 --> 01:08:03,792 McBride se detuvo. La radio estaba apagada. 897 01:08:03,959 --> 01:08:06,211 Estaba cerca de la estación. Acércate lo más que puedas... 898 01:08:06,420 --> 01:08:09,131 ... y hacer un informe. - Sí, señor. 899 01:08:10,299 --> 01:08:14,011 - Quiero que vuelvas. "Volveré, señor". 900 01:08:25,230 --> 01:08:27,107 ¿Dónde está el refuerzo? 901 01:08:27,316 --> 01:08:30,277 Debemos ser rápidos, antes de que se propaguen. 902 01:09:07,940 --> 01:09:10,150 ¿Por qué estás aquí? porque ¿No estás con tu grupo? 903 01:09:10,359 --> 01:09:12,069 Están estancados debido a de la emisora de radio. 904 01:09:12,277 --> 01:09:15,322 - ¿Qué? - Esto puede marcar mucho. 905 01:09:15,656 --> 01:09:18,367 Entendido, Kossarowski. Toma mi rifle. 906 01:09:18,617 --> 01:09:20,244 Pon la máquina en operación. 907 01:09:24,373 --> 01:09:26,208 Vamos. 908 01:09:35,425 --> 01:09:37,803 Parece que nos quedamos por algún tiempo. 909 01:09:41,056 --> 01:09:43,600 Hay más peleas en el sur de la isla. 910 01:09:44,226 --> 01:09:45,936 Tomara, Harbison. 911 01:13:00,589 --> 01:13:02,382 Sí, Hardiev, habla. 912 01:13:03,884 --> 01:13:05,219 ¿Sí? 913 01:13:06,762 --> 01:13:08,263 ¿Cuántos? 914 01:13:09,598 --> 01:13:12,059 ¿Llegas a las 2.80? Bien. 915 01:13:17,564 --> 01:13:19,191 Informe, señor. 916 01:13:19,817 --> 01:13:21,568 Recibimos informe de que... 917 01:13:21,777 --> 01:13:23,278 una gran fuerza está llegando a 2,80. 918 01:13:23,487 --> 01:13:24,863 - ¿A qué distancia? - Están cerca. 919 01:13:25,072 --> 01:13:26,323 No lo sabían exactamente. 920 01:13:26,532 --> 01:13:29,535 Llamando a todas las empresas. Retirarse a una nueva alineación. 921 01:13:29,785 --> 01:13:31,328 enemigo que viene por aire. 922 01:13:31,537 --> 01:13:35,499 todas las empresas a Puesto de mando A. 923 01:13:36,250 --> 01:13:37,668 Comandante retirarse en orden. 924 01:13:38,001 --> 01:13:39,294 Sí, señor. 925 01:13:40,170 --> 01:13:42,965 Ordenó retirarse. Aquí ponemos nuestra trampa. 926 01:13:43,423 --> 01:13:45,551 Ir a continuación en el hospital. 927 01:14:14,121 --> 01:14:15,455 agua 928 01:14:16,999 --> 01:14:18,125 agua 929 01:14:34,099 --> 01:14:35,976 Vamos, están entrando. 930 01:15:19,102 --> 01:15:20,854 Ahí lo tenéis, asaltantes. ¡Aquí va! 931 01:15:25,275 --> 01:15:27,611 ¡Vamos! 932 01:15:37,162 --> 01:15:38,413 ¡Vamos! 933 01:16:20,497 --> 01:16:22,249 - Ahora lo entiendo. - ¿Qué? 934 01:16:22,457 --> 01:16:25,294 O cel. tuvo que pintar la bandera para atraerlos. 935 01:16:25,586 --> 01:16:27,421 ahora voy a disparar en sí mismos, ¿viste? 936 01:18:11,567 --> 01:18:13,652 No dispares. Venimos en paz. 937 01:18:13,861 --> 01:18:15,779 No dispares. Nos rendimos. 938 01:18:15,988 --> 01:18:17,406 Matémoslos. de todos modos. 939 01:18:17,614 --> 01:18:19,700 No dispares, si estás dispuesto a rendirse. 940 01:18:20,242 --> 01:18:21,785 ¿Sabes cuando se llevaron? lo peor. 941 01:18:21,994 --> 01:18:23,120 Tal vez. 942 01:18:43,056 --> 01:18:44,683 ¿Los tienes, Lou? 943 01:18:46,143 --> 01:18:47,311 Lo atrapé. 944 01:18:52,274 --> 01:18:54,735 Hágase tu voluntad... 945 01:18:56,778 --> 01:19:00,240 así en la tierra como en C u. 946 01:19:17,841 --> 01:19:20,928 TODA LA RESISTENCIA SURGIÓ 947 01:19:36,318 --> 01:19:38,904 Vamos señor El barco está llamando. 948 01:19:41,573 --> 01:19:42,825 cel. Discurso. 949 01:19:43,033 --> 01:19:46,078 La inteligencia de la radio indica grupo de trabajo japonés... 950 01:19:46,286 --> 01:19:50,958 165 magnético. Velocidad 16 ns. Respuesta. 951 01:19:51,625 --> 01:19:54,753 Comprendido. Apresuremos las operaciones. 952 01:19:54,962 --> 01:19:56,129 Comprendido. 953 01:19:56,338 --> 01:19:59,800 La inteligencia de radio indica gran grupo de trabajo japonés... 954 01:20:00,008 --> 01:20:01,343 viniendo en esta dirección. 955 01:20:01,510 --> 01:20:03,512 - ¿Cuándo vienes? - Por la noche. 956 01:20:03,804 --> 01:20:06,181 Tenemos que completar las operaciones. y de vuelta al submarino... 957 01:20:06,348 --> 01:20:07,516 antes de que lleguen. 958 01:20:07,724 --> 01:20:10,060 Toma el escuadrón de derribos. y derribar todas las instalaciones... 959 01:20:10,269 --> 01:20:11,353 sobrante en la isla. 960 01:20:11,562 --> 01:20:14,189 No dejes nada que pueda ser de utilidad para el enemigo. 961 01:20:16,358 --> 01:20:19,153 Browning, toma a tus hombres. al estanque 962 01:20:19,361 --> 01:20:22,239 y prepararlos para el envío Tan rápido como puedas. 963 01:20:22,865 --> 01:20:27,035 Chicos, preparen sus equipo. Vamos. 964 01:20:35,169 --> 01:20:38,463 Hagamos volarlo todo. No debería quedar nada. 965 01:20:42,759 --> 01:20:44,219 ¿Brennero? 966 01:20:46,555 --> 01:20:49,433 - ¿Viste Transporte? - Sí, señor. 967 01:20:50,434 --> 01:20:52,769 No volverá con nosotros, Sr. 968 01:21:00,611 --> 01:21:01,987 Coronel. 969 01:21:03,947 --> 01:21:05,407 ¡Coronel! 970 01:21:08,911 --> 01:21:10,787 Tapa. Dunphy llamando. 971 01:21:12,581 --> 01:21:13,749 Sí, Cap. ¿Dunphy? 972 01:21:14,082 --> 01:21:16,877 ¿Dónde están tus hombres, Cel? ¿Se fueron de la playa? 973 01:21:17,753 --> 01:21:20,756 informes de inteligencia que El destructor enemigo se acerca... 974 01:21:20,964 --> 01:21:22,382 a toda velocidad. 975 01:21:22,591 --> 01:21:25,219 ¿Vas a llegar antes? de lo esperado. 976 01:21:25,511 --> 01:21:27,054 Puedes darte prisa, ¿Coronel? 977 01:21:27,596 --> 01:21:29,556 vamos mas lo más rápido posible. 978 01:21:29,765 --> 01:21:30,974 La mayoría están en camino... 979 01:21:31,183 --> 01:21:33,227 el resto esta preparado para salir ahora. 980 01:21:34,978 --> 01:21:36,814 ¡Atención a todos! 981 01:21:37,606 --> 01:21:40,192 Es imperativo que evacuemos los heridos inmediatamente. 982 01:21:40,400 --> 01:21:41,485 ¡Vamos! 983 01:21:43,654 --> 01:21:45,155 El cariño con el que los heridos fueron atendidos... 984 01:21:45,364 --> 01:21:47,574 los nativos nos causaron simpatía y atención. 985 01:21:47,783 --> 01:21:49,535 Y el compartir de una causa común. 986 01:21:50,994 --> 01:21:55,290 Pero 30 de nuestra gente murieron por un ideal común. 987 01:21:56,583 --> 01:21:58,210 Tenemos que vivirlo. 988 01:22:04,633 --> 01:22:05,926 Vamos, Kurt. 989 01:22:21,733 --> 01:22:23,443 Todo arreglado, señor. 990 01:22:23,652 --> 01:22:25,654 dejamos el lugar con los rellenos preparados. 991 01:22:25,863 --> 01:22:27,781 ellos explotaran cuando salgamos de la isla. 992 01:22:27,990 --> 01:22:31,326 Bien. Tenemos que irnos ahora. ¡Muévete! 993 01:22:37,499 --> 01:22:40,544 ¿Qué pasa, Frankie? ¿Cómo estás? 994 01:22:40,752 --> 01:22:41,837 Bueno, señor. 995 01:22:42,838 --> 01:22:44,756 estaba preocupado por un tiempo. 996 01:22:44,965 --> 01:22:46,091 ¿Puedo hacer algo? 997 01:22:46,383 --> 01:22:50,846 Si, dime cuando vamos a tokio 998 01:22:53,140 --> 01:22:54,516 Este es un secreto militar. 999 01:22:55,517 --> 01:22:58,020 Subámoslo a bordo. Cuidado con él. 1000 01:23:52,115 --> 01:23:54,535 Contáctenos | con las camillas. 1001 01:24:33,991 --> 01:24:36,869 - Prepárate para navegar. - Prepárate para navegar. 1002 01:24:43,542 --> 01:24:45,043 A tus publicaciones. 1003 01:25:02,311 --> 01:25:03,937 Muy bien, hombres. Sesión. 1004 01:25:11,111 --> 01:25:14,281 Hombres, puede que sea temprano Demasiado que decir... 1005 01:25:14,656 --> 01:25:16,909 que la parte de los asaltantes esta cumplido 1006 01:25:17,159 --> 01:25:20,162 porque estamos lejos de casa y buques de guerra japoneses ... 1007 01:25:20,370 --> 01:25:22,664 se acercan a nosotros. Pero me arriesgaré. 1008 01:25:24,082 --> 01:25:26,210 tu mostraste el camino. 1009 01:25:27,586 --> 01:25:30,005 hagas lo que hagas en los próximos días... 1010 01:25:30,172 --> 01:25:32,424 esto fue una ofensiva Al principio... 1011 01:25:33,050 --> 01:25:37,137 y no sin la pérdida de hombres que eran como hermanos. 1012 01:25:38,388 --> 01:25:41,058 ¿Pero cuál será el futuro? para los que quedan? 1013 01:25:42,684 --> 01:25:46,230 Nuestro rumbo es claro. para nosotros, en este momento... 1014 01:25:46,438 --> 01:25:49,358 con el recuerdo del sacrificio de nuestros hermanos aún frescos... 1015 01:25:49,566 --> 01:25:52,152 dedicar nuestras mentes y corazones y cuerpos... 1016 01:25:52,361 --> 01:25:54,780 a lo grande que está al frente. 1017 01:25:55,072 --> 01:25:58,867 Tenemos que seguir adelante y dedicarse a la monumental tarea... 1018 01:25:59,076 --> 01:26:03,205 para garantizar que la paz, esa es una causa sagrada... 1019 01:26:03,789 --> 01:26:07,459 ser justo, equitativo y concluyente... 1020 01:26:07,668 --> 01:26:11,338 y además, se encuentra el la tarea de hacer esto... 1021 01:26:11,547 --> 01:26:15,050 un credo para nuestro hijos e hijas que se basa... 1022 01:26:15,259 --> 01:26:18,220 en libertad, por que estos hombres murieron. 1023 01:26:18,595 --> 01:26:20,055 ¡Gung ho! 1024 01:26:22,556 --> 01:26:32,556 - Sincronía: Casatle - (Grupo de Fuerzas Aliadas) – Mar/09